Tequila, cielito lindo ...right.

Una de las características del ser ese que se hace llamar Julio Sueco por la red del .blogspot es que se dice Xicano. Y no en balde puesto que las ideologías en las que creció confabulan multitudes de identidades que personas con identidades mejor ancladas en la historia, como la mexicana o la norteamericana, no contienden en el mar de tormentas como lo es la frontera mexicana. Crecer en dos países no es precisamente la mar de estabilidad. Por eso al nombrar a mis hijas con nombres cuya extracción es del náhuatl fue un pequeño riesgo que tuve a bien contemplar por varios días. La primera de mis hijas no fue problema, tiene un vocable harto reconocido en México y los yunaites del Otro Saite, Xóchitl, además de que fue nombrada en los EEUU. He menester decir que en Suecia hay buen futuro para este vocablo pues existen 5 personas en la actualidad con ese nombre aquí, in the right here and now.

Ni idea de que alguien preguntase sobre si fuese aceptable llamar al escuincle ansina. La segunda sí. Le nombramos Itztli que es obsidiana en náhuatl. Permitáseme un pequeño parentisis aquí. Dato curioso es que estando una vez en Xochimilco y admirando las chalupas y la transición de las flores que les adornan de reales a de plástico y su debate que se palpitaba en el aire. - (no me pregunten cómo es que supe del argüende pero la lamentación estaba en boca de todos que hasta cualquier vil turista del norte se dio cuenta de ello) - De en esas que se me ocurre comprarles pulseras a mis hijas con sus nombres, de esas que son hechas a mano y al instante right before your eyes. Al decirle al hombre joven de piel oscura, mirada profunda y milenaria que estaba vendiendo sus artesanias que le digo el nombre de Itztli y se me quedo viendo al mismo tiempo que sus manos diestras tejían el nombre de mi hija en la pulsera. Me pregunto si el vocablo era náhuatl y al contestarle que sí le pregunté cómo es que supo, a no pues, resulto ser el hombre de las tierras calientes de Guerrero donde supongo se extiende esa comunidad lingüística. Cierre de parentisis.

El caso es que jamás en mi vida deparé que alguien tuviere que aceptar las decisiones de los padres al nombrar a los hijos. Y es que aquí en Suecia hay una entidad gubernamental que resguadrada el bien de los ciudadanos hasta el día que son nombrados amén de tener, a mi parecer y ojos mexicanos obsesión con los nombres (más bien estadísticas) que hasta se sabe cuantos portan X nombre en el país. Sí así fuere en México supieremos que tan popular es, por ejemplo, Bartolo,Tiburcio, Chencha o Eleuteria por un así decir. Por último jamás hubo respinge al nombre de Itztli por parte de skattemyndigheten la quien es quien se encarga de estos menesteres.

Y bueno Julio, ¿a qué vienen todo esto? Lo que pasa es que surfeando la red me tope con este artículo, válgame, que bueno que existe una instancia como skattemyndigheten.

Para los que no sepan sueco, alguien en Suecia, en 1997, quizo nombrar a su hija Tequila. Mas aquí resulta que el nombramiento de los hijos primero tiene que ser aprobado por la lo que sería el equivalente de la SHCP allá en México. La decisión fue que, en Suecia, no es aceptable nombrar a un hijo u hija como Tequila.

Links: Nombres Tradiciónales Méxicanos

Zona Ele ofrece toda una pletora de artículos relacionados con el lenguaje español y de México, en su página encontrarás un link que explica en pequeña síntesis la historia de los nombramientos mexicanos bajo el link de Nombres Mexicanos.