Estuvé de visita en casa de unos amigos latinos. Ellos llevan ya un buen rato acá en Suecia y la comunicación entre ellos suele ser entretenimiento de primera para mí. Ellos tienen un hijo de 7 meses y justo a punto de irme que el escuincle empieza a llorar. En eso estaba mi amiga en otro cuarto de la casa que habitan mientras mi amigo y yo disfrutábamos de una cerveza.
- Ella: L, el niño está llorando.
- Él, sí, voy.
- Ella: creo que es hora matarlo Luis.
- Él: voy.
Me reí un buen mientras mis amistades me miraron incrédulos ante el espectáculo presente y de seguro no hallaban si tacharme de loco o preguntarme por qué me rio.
Después de la explicación ellos también alcanzaron a dibujar una mueca de alegría. Pero el llanto del niño acortó la experiencia.
En fin, son de esas pues.
* Matar en sueco es alimentar, dar de comer.
Läs även andra bloggares åsikter om: att mata, kodväxling, spenska
1 kommentar:
bueno... aprendi algo basico si quiero migrar a suecia... y tenga hambre :D
Skicka en kommentar